Offebarig 18 vo 22

Offebarig 18 vo 22

18 Dnoh han i ä andere Engel usem Himmel abecho, dr grossi Macht het gha, un d Erde isch vu sinere Herrlichkeit erlüchtet worde.

2 Er het mit gwaltiger Stimm refe: "Sie isch gfalle! Babylon de Grossi isch gfalle, un sie isch ä Wohnort vu Dämonen un ä Vuschteck fir jedi unreine Geischt un jedi un ghaste Vogel wore!

3  Denn wägem wii ihrer liideschaftliche sexuelle Unmoral sin ihr alli Völker zum Opfer gfalle, d König vo dr Erde hei sexuelli Unmoral mit ihre begange und d Händler vo dr Erde sy dür d Macht ihrem schamlose Luxus riich worde.“

4 Und i ha e anderi Stimm us em Himmel ghört: "Göhnd us dere use, mis Volk wenn ihr nid wet mit ihre teilha a ihrne Sünde und wenn ihr nid vo eim Teil vo ihrne Plage wend troffe werde.

5 Denn ihri Sinde hei sich ufghouft bis zum Himmel un Gott het sich ihri Verbräche in Erinnerig gruefe.

6 Zahlet dir hei was si angeri ahta het, ja zahlet dir das wo si gmacht het, dopplet zru. Mischt i de Becher wo si gmischt het, e doppleti Portion für si.

7 I däm Mass, wi si sech grüehmt u i schamlosem Luxus gläbt het, i dem Mass löhnd ihres Qual und Truurer zue cho. Wüu si seit sech immer widr: 'I throne aus Königin und bi ke Witwe und ig wird niemaus truurer gseh.

8 Drum wärde a eim einzige Tag ihri Plage cho, Tod, Trauer u Hungersnot, und si wird völlig verbrennt wärde, denn Jehova Gott, der des Urteil iba sie gschwätzt het, isch starch.

9 Und die König vor Erde wo mit ihre sexuelle Unmoral* begange u mit ihre i schamlosem Luxus läbe, wärde gränne u sech ihretwäge truurig ad Bruscht schlöh we si dr Rauch vom Brand gseh.

10 Uus Angscht vor irer Qual wärde si ir Färne stah u säge: 'Wie schad, wi schad, du grossi Stadt Babylon, du starchi Stadt, denn inere einzige Stund isch ds Urteil a dir vollstreckt worde!‘

11 O d Händler vor Ärde gränne u trouere um se wüu niemer me da isch wo ihne aui ihri Ware abchouft,

12 iri volle Ladige a Gold, Silber, koschtbare Stei, Perle, feinem Leine, Purpur, Seidde, scharlachrotem Stoff, alles Müglechi us duftendschte Gägeständ us Elfebei, wertvollem Holz, Kupfer, Iise u Marmor,

13 vom Wytere Zimt, indisches Gewürz, Räucherwerk, duftends Öl, Weihruuch, Wyyle, Oliveöl, Feinmehl, Weize, Rinder, Schoof, Pferde, Wage, Sklaven, ja Menschenleben.

14 Ja, die guete Frücht nach dene du Verlange gha hesch, si der wäggno worde, u au di Delikatässe u di prächtige Sache si dir verlore gange um nie wieder gfunde z wärde.

15 D Händler wo das alles verchouft hei u wo dür si riich worde, wärde us Angscht vor ihre Qual ir Färn stah, gränne u trouere

16 un sage: 'Wie schad um di grossi Schtadt ghüllt in feins Leine, in Purpur- un Scharlachrot un rich gschmückt mit Gold, koschtbare Schtei un Perle,

17 denn ire einzige Stund isch so grossi Rychtum verwüschtet worde!'Und jeda Kapitän u jeda Schiffsreisende u d Seelütt u alli, wo ihre Underhalt dür ds Meer verdiene, isch ir Ferni gschtande

18i und schreie, wo si der Rauch vom Brand beobachtet hei. Si hei gseit: 'Welchi Stadt gleich der grossen Stadt?'

19 Si tüe sech Stoub ufe Chopf gwüsche u schreie hüülend u truurend. Si hei gseit: 'Wie schad um di grossi Schtadt, wo alli wo d Schiff uf em Meer hei gha, dür ihre Wohlstand rich worde isch, denn i einere Stund isch si verwüschtet worde!‘

20 Freu di iba ihre Undergang, o Himmel, un au ihr Heilige, ihr Aposchtel un ihr Prophete, wel Gott fir äich des Urteil iba sie gschwätzt het!"

21 Un ä starche Engel hockt ä Schtei uf, wo ä grosse Mühlschtei glich, un het ne is Meer gschluderet. Är het gseit "So wird Babylon, di grossi Schtadt, mit volle Wucht aab-gschleuderet wärde, u me wird se nie wider finde.

22 U d Kläng vo Sängere, wo sech uf dr Harfe begleite, vo Musiker, vo Flöteschpiler und vo Trumpeteblläser wärde nie wider i dir z ghöre sy. Und ke Handwärcher wo irgend e Bruef usüebt wird jemals wider i dir z finde, und kes Grüüsch vomene Mülstei wird jemals wider i dir z ghöre sy.

23 Keis Liecht vonere Lämpe wird jemals wieder i dir lüchte u kei Stimm vomene Brütigam und ere Bruut wird jemals wider i dir zghöre sy. Dini Händler sy nämlech d Elite vor Erde gsy u dür dini spiritistische Brüch sy alli Völker i d Irre gfüert worde.

24 Ja, in ihr findet sich des Bluet vu Prophete un vu Heilige un vu allne, de uf dr Erde grausam umbrocht worde sin."