Hesekiel 5 vo 48

Hesekiel 5 vo 48

5 U itze, Menschensohn, nimm der es scharfs Schwärt und benutzes wie ds Schmesser vomne Barbier. Schäb di Chopf u di Bart, u nimm när e Woog für d Hoor z wigge u i Teil ufzteile.

2 Es Drittel vo däm wirsch ir Stadt verbränne we d Täg vor Belagerig sy ab gloffe. De wirsch z nächste drittu näh u rings um d stadt mitem schwärt zerhoue. U z letschte Drittel wirsch i Wind streue, u i wirde ihm mit emene zücke Schwärt hingerhärjagge.

3 Nimm es paar Strehne u tuesch se i dini Gwandfaute wickle.

4 Denn nimm no es paar meh, wirf sie is Füür und verbränn sie zu Asche. Vo da us wird sich es Füür zum ganze Huus Israel usbreite.

5 Das seit dr Souveräne Herr Jehova: 'Dies ist Jerusalem. I ha d Stadt zmitzt unger d Völker gsetzt mit Länder.

6 Doch sie het sech gäg mini Rächts-entscheidige u Bestimmige ufglehnt und no schlächter ghandlet als d Völker und Länder um se ume. Denn ihri Bewohner hei mini Rächts¬entscheidige abglehnt und si mini Bestimmige nid gfolgt'.

7 Drum seit dr Souverän Herr Jehova: 'Wüu dir schlimmer wartet aus d Vouk um euch ume u weder miini Bestimmige gfougt sy no mini Rächts¬entscheidige usgfüehrt hei, sondern euch a d Rächts¬entscheidige vo de Völker ringsum ghaute heit,

8 drum seit dr Souveräne Herr Jehova: "I bi gäg di, o Stadt, und i säuber wirde i dire Mitti ds Urteil vollstrecke vor de Ouge vo de Vöuker.

9 Wege all dine abscheuliche Praktikene wirdi i dir öppis mache, woni no nie gmacht ha, u dergliiche wirdi o nid wider due.

10 Drum wärde i dire Mitti Vätere ihri Böhn ässe und Böhn wäre ihri Vätere ässe und i wärd an dir ds Urteil vollstrecke u aues, wo vo dir übrig bliebt, i aui Richtige zerstreue.

11 'So wahr i lebe!', erklärt de Souveräne Herr Jehova. "Wüus mi Heiligtum isch gsy, dass du mit all dine widerleche Götze und mit all dine abscheuleche Praktika verunreinigt hesch, drum wärd i di vrschtosse. Mis Oug wird ke Mitleid ha u i wirde kes Mitgefühl zeige.

12 Än Drittel vo Dir wird dür d Peschta stärbe oder i dinere Mitti verhungere. Ä wyters drittu wird um di ume dür ds Schwärt gheie. U ds letschte Drittel wird ig i alli Richtige zerstreue u ihm mit emene zückte Schwärt hingerhärjagge.

13 De wird mini verärgerig ufhöre u mis zorn uf si wird sech lege, u ig wird gnueg empfinde. Und wenn mi Zornusbruch z End isch, werde si erkenne müesse, dass i, Jehova, gredt ha, wüu i uf usschliesslecher Ergebnis bestoh.

14 I wirde di zumene verwüeschtete Ort u zum Gspöt unger de umligende Vöuker und i de Ouge jedes Vorbeiziehende mache.

15 Du wirsch zum Gspött u zum Hohn wärde, zumene warnende Bischpiu u zum Groue für d Vöu um di ume, wen i i mi Vrärgerig u i mim Zorn u mit heftige Strafe ds Urteil a dir voustrecki. Ig, Jehova, ha gredt.

16i Ig wird di tödleche Pfiili vo de Hungersnot gäge euch abschiesse, um euch z vernichte. Die pfiil, woni denn abschiesse, wärde eue Undergang härefüehre. Ig wird öiri Hungersnot no schwererer mache indem ig öiri Nahrigsmittelversorgig abschnide.

17 I wirde Hunger u bösartigi wildi Tier unger öich schicke u si werde euch vo de Ching beroube. Pescht un Bluetvergiesse wäre unda äich wütte un i wirde ä Schwert über äich bringe.w I, Jehova, ha gredt.