1.Thessalonicher 5 vo 5

1.Thessalonicher 5 vo 5

5:1 Was drno d Zyte u d Zytabschnitt betrifft, Brüedere, bruucht öich nüt gschribe z wärde.

2 Weu dir säuber wüsse sehr guet, dass Jehovas Tag genauso chunnt wie ne Dieb ir Nacht.

3 Wenn geng si säge: "Friede u Sicherheit!", de wird plötzlech Vernichtig über si inebräche wi Geburtsweh über e Schwangeri, und si wärde uf ke Fall entcho.

4 Ihr aber, Brüedere, sit nid in Finsternis so dass euch dr Tag so würd überfalle wie ds Tagesliecht Diebe überfalle.

5 Denn ihr alli sin Buebä vum Lecht un Buebä vum Dag. Mir ghärt nit zue d Nacht noh zum Dunkle.

6 Lönd üs aso nid witerschlafe wi di übrige Mönsche, sondern lö üs wach und bi klarem Verstand blibe.

 7 Denn wer schloft, schloft in dr Nacht un wer sich arg trinkt, isch nachts betrunke.

8 Mir aber wo zum Tag ghöre, wei bi klarem Verstand blibe u dr Bruschtpanzer vom Gloube u dr Liebi trage sowie d Hoffnig uf Rettig aus Helm.

9 Gott het eus nämlich nid derzue bestimmt si Zorn z verspüre, sondern durch üsen Herrn Jesus Christus grettet z werde.

10 Er isch für üs gstorbe, damit mir, ob mir wach blibed oder schlafed, mit ihm zäme läbe.

11 Drum machet nech witer gegesiitig Muet und bauet enang uf, so wi Der's ja scho mached.

12 Mir bitte äich etze, Brüeder, däne Respekt z zeige, wo unda äich hert schaffe un äich im Herrn vorschtoh un äich indringlich ermahne,

13 und ihne wäg ihrere arbeit bsunderi achtig entgege bringe und se z liebe. Hebet friede underenand. 14 Ou bitte mir euch dringend Brüedere, d Unordentleche z warne, d Nieder¬gschlagene z tröste, de Schwache bizstah u mit allne geduldig z si.

15 Gseht zue dass niemer böses mit Bösem zru zahlt, sondern bemüet Nech immer drum, euch gägesitig u allne andere Guets ztue.

16 Freut nech jederzyt.

17 Betet ständig.

18 Bedankt öich für alles. Das isch Gottes Wille für äich in Christus Jesus.

19 Löscht ds Füür vom Geischt nid us.

20 Verachtet Prophezeiige nid.

21 Prüeft alles. Hebet am Guete fescht. 22 Meidet jedi Art Schlächtigkeit.

23 Der Gott vom friede sälber möge euch völlig heilige. Macht dr Geischt un d Seele un dr Körper vu äich Brüder bi dr Gegewart vu unsrem Herrn Jesus Chrischtus in jeda Hinsicht gsund si un dodellos erhalte bliebe.

 24 Dä, wo nech berueft, isch treu, u är wird das bestimmt o tue.

25 Brüedere, bätet wyter für üs.

26 Grüesset alli Brüedere mit heiligem Kuss.

27 Ig verpflichte öich feierlech bim Herrn, däm Brief aune Brüedere z la vorläse.

28 Di unverdiente Guet üsem Herrn Jesus Christus soll äich begleite.